Yazılar

Bu şarkı sözünü tam olarak Türkçe’ye çeviremedim. Sonra üstüne eğilerek tekrarlı dinlemeye koyuldum.

“Senin sarilmana karşılık ben de sana sarılmak istiyorum.”

“Bana sarilmana karşılık verebilmek istiyorum” tarzında bir şeyler düşündüm.

Sevilebilir olarak sevilmek insan yavrusu için her zaman birincil olmuştur. Sevilebilir olduğunu hissetmeden sevilmek zaten samimiyetsiz ve yapmacık hissedilerek içeride reddedilir, kabul göremez.

Tüm bunlar olsa bile , sevilebilir hissedilerek sevilmek yani, kişinin buna karşılık verebileceğini garantilemez.

Karşılık verebilmek; ötekini sevilebilir bulduğuna ikna etmek ve onu sevebilmek de çok zordur.

Annesel nesnenin bazen temel zorluğu da burdadir. Bazen bebeğini onu sevdiğine bir türlü ikna edemez. Bebek de ikna olmuyor olabilir, ama bir yandan annesel nesne de ikna edemiyor olabilir.

Yani ‘i want to hold you back, but i cant.”